• Email newsletter

  • Ανακοινώσεις

  • «ΕΛΙΓΜΟΙ»

    «ΕΛΙΓΜΟΙ»

    Βαθμολογία: 7/10 Το έργο του Ισπανού συγγραφέα Eduardo Galan (1957) Ελιγμοί (Maniobras, 2010), ανεβαίνει σε πανελλήνια πρώτη στο Θέατρο 104 σε μετάφραση Μαρίας Φωτεινάτου και σκηνοθεσία Θοδωρή Βουρνά. Το έργο καταπιάνεται με την εξουσία στην τέχνη και την εξουσία στον πόλεμο

  • Ετικέτες

  • Archives

    • 2018 (43)
    • 2017 (147)
    • 2016 (148)
    • 2015 (131)
    • 2014 (170)
    • 2013 (137)
    • 2012 (70)
    • 2011 (1)
    • 2009 (1)
  • Σύνδεσμοι

Η ζωή μπροστά σου

Βαθμολογία: 7/10

            «Η ζωή μπροστά σου» είναι η ιστορία ενός μικρού Άραβα, που εγκαταλείπεται από όλους, εκτός από μία Εβραία πόρνη, στην οποία τον παρατάνε οι δικοί του, όπως πετάμε ένα νεογέννητο στα σκουπίδια. Αυτή αναλαμβάνει να τον μεγαλώσει και ο μικρός τής αφοσιώνεται. Αυτά τα δύο μοναχικά πλάσματα, η γριά Εβραία και ο μικρός Άραβας δένονται με μία υπέροχη σχέση αγάπης και αφοσίωσης. Στο έργο κυλάει το γάλα της ανθρώπινης τρυφερότητας, της έμφυτης τρυφερότητας που βρίσκουμε στους απλούς ανθρώπους ακόμη και σε αυτούς που ζούνε στον βούρκο του υπόκοσμου. Ο «Μόμο», ο ήρωας του έργου είναι ο πρώτος Άραβας που βοηθάει μία Εβραία να «ξαναγυρίσει» στην πατρίδα της, το Ισραήλ. Μία συγκλονιστική ιστορία, γεμάτη χιούμορ, συγκίνηση και τρυφερότητα. Μία ιστορία που μιλά για τον θρίαμβο της ανθρωπιάς και της αγάπης πάνω στη μισαλλοδοξία όλων εκείνων, που προσπαθούν να χωρίσουν τους ανθρώπους σε φυλές, θρησκείες και έθνη. Μία ιστορία που θέλει να καταδείξει ότι δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς αγάπη. Για τις ανάγκες της παράστασης η Άννα Βαγενά ανακάλυψε τον περασμένο χειμώνα δύο παιδιά αραβικής καταγωγής γεννημένα και μεγαλωμένα στην Ελλάδα, που έπαιξαν εναλλάξ τον πρωταγωνιστικό ρόλο του «Μόμο».

Το μυθιστόρημα του Ρομάν Γκαρί (ψευδώνυμο του Ρομάν Κατσέβ) απέσπασε το βραβείο Goncourt το 1975. Ο γεννημένος στη Λιθουανία Ρομάν Κατσέβ ξενιτεύτηκε με τη μητέρα του στη Γαλλία την ταραγμένη δεκαετία του ’30, σε ηλικία 14 χρονών. Σπούδασε νομικά στο Παρίσι και το 1935 πήρε τη γαλλική υποκοότητα. Το 1940 εντάχθηκε στην Ελεύθερη Γαλλία υπηρετώντας στις αεροπορικές δυνάμεις. Τότε επιλέγει το πολεμικό όνομα «Γκαρί» («κάψε» στα ρωσικά), που έκτοτε θα γίνει το ψευδώνυμό του. Μετά το διαζύγιό του από την Αγγλίδα συγγραφέα Λέσλι Μπλαντς, παντρεύτηκε την Αμερικανίδα ηθοποιό Τζιν Σίμπεργκ, με την οποία επίσης χώρισε. Εκείνη το 1979 αυτοκτόνησε. Έναν χρόνο μετά αυτοκτονεί κι αυτός με μία σφαίρα στο στόμα. Στο σημείωμα που άφησε έγραψε: «Καμμία σχέση με την Τζιν Σίμπεργκ»… Αλλά το Ρομάν Γκαρί δεν ήταν το μοναδικό ψευδώνυμο που χρησιμοποιούσε. Έγραψε τέσσερα μυθιστορήματα ως Εμίλ Αζάρ, ένα πολιτικό αστυνομικό ως Σατάν Μπογκά και και μία σατιρική αλληγορία ως Φόσκο Σινιμπάλντι. Πολλά από τα έργα του μεταφέρθηκαν στον κινηματογράφο. Εκτός από το βραβευμένο «La vie devant soi» (Life before us) (1977) ακολούθησαν: «Η λάμψη μίας γυναίκας» (1979) από τον Κώστα Γαβρά με τους Ιβ Μοντάν και Ρόμι Σνάιντερ, ενώ ο Ζυλ Ντασσέν είχε σκηνοθετήσει το 1970 την «Υπόσχεση την αυγή», στην οποία την μητέρα του Ρομάν Γκαρί υποδύθηκε η Μελίνα Μερκούρη. Σε αυτήν την ταινία έπαιζε και η φίλη της Μελίνας Δέσπω Διαμαντίδου. Το μυθιστόρημα του Γκαρί έγινε ταινία το 1977 με τίτλο «Life before us/Μαντάμ Ρόζα» με πρωταγωνίστρια την Σιμόν Σινιορέ και κέρδισε Όσκαρ καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας, «νικώντας» την Ιφιγένεια του Κακογιάννη. Η δε Σιμόν Σινιορέ απέσπασε για την ερμηνεία της το βραβείο Σεζάρ. Η ταινία είναι ανηρτημένη στο youtube (http://www.youtube.com/watch?v=l5yj-jETPFo). Στο φιλμ εμφανίζεται σε πολύ μικρό ρόλο και ο Κώστας Γαβράς. Στη συνέχεια το έργο του Γκαρί διασκευάστηκε για το θέατρο από τον Ξαβιέ Ζαγιάρ και παίχτηκε με μεγάλη επιτυχία στη Γαλλία και σε άλλες χώρες.

Στην Ελλάδα είναι η πρώτη φορά που ανέβηκε στην κεντρική σκηνή του Θεάτρου Μεταξουργείο. Η πρωταγωνίστρια κα. Άννα Βαγενά («Μαντάμ Ρόζα») ανέλαβε και την σκηνοθεσία. Αυτό φαίνεται να την αποπροσανατόλισε όσον αφορά στην δική της ερμηνεία στην παράσταση. Ίσως αν υπήρχε ένας τρίτος σκηνοθέτης στην παραγωγή να κατάφερνε η πρωταγωνίστρια να χαρίσει άλλον έναν ερμηνευτικό άθλο στο πιστό κοινό της. Αναγνωρίζοντας και η ίδια την αφιέρωση που απαιτεί η διδασκαλία ενός παιδιού για να παίξει στο θέατρο, επαναπαύεται στις «ευκολίες» της, όσον αφορά στον ρόλο της. Είναι σαν να κάθεται στην μπερζέρα του σκηνικού και να απολαμβάνει παρέα με τους θεατές την υποκριτική δεινότητα του μικρού Ιμπραήμ Χασάν στον ρόλο του «Μόμο» (τον χειμώνα ο ρόλος υποστηρίχθηκε και από τον Μαρίνο Ριζκ σε διπλή διανομή). Ο Ιμπραήμ Χασάν, αν και πρωτάρης ηθοποιός ανταποκρίνεται θαυμαστά στην απόδοση του ρόλου. Ο Χασάν οφείλει πολλά στο ταλέντο του, αλλά και στην καθοδήγηση της κας. Βαγενά. Φαίνεται να δημιούργησαν μαζί τον ρόλο του έξυπνου νεαρού Άραβα. Ο «Μόμο» έχει πολλά λόγια και ο μικρός έμαθε το μάθημά του καλά. Δεν τα εκφέρει όμως σαν σπασικλάκι στην σκηνή. Τα μεταφέρει σαν καλός ηθοποιός. Μακάρι με το τέλος του σχολείου και παράλληλα με τις σπουδές του, ή μετά από αυτές, να κατορθώσει να αφιερωθεί και στην τέχνη της υποκριτικής. Στον ρόλο του «Γιατρού» ο έμπειρος κ. Κώστας Λάσκος με την ζεστή φωνή του θυμίζει τις μεταγλωττίσεις, στις οποίες έχει διαπρέψει ως ηθοποιός. Ο κ. Χρήστος Ροδάμης στον σύντομο ρόλο του «Πατέρα» δεν είχε να κάνει περισσότερα από όσα έδειξε. Μικρές οι απαιτήσεις του ρόλου. Ικανοποιητική η εμφάνιση του ηθοποιού στο σανίδι. Η μετάφραση του έργου είναι της κας. Ελένης Χριστοδούλου. Η επεξεργασία του κειμένου έγινε από τον γνώριμο της κας. Βαγενά ταλαντούχο κ. Βασίλη Κατσικονούρη. Το μεγαλείο ψυχής των δύο ηρώων της παράστασης φώτισε η κα. Μελίνα Μάσχα.

«Η ζωή μπροστά σου» ΔΡΑΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ, του Ρομάν Γκαρί.

Διάρκεια: 90 λεπτά (με διάλειμμα στο 65ο λεπτό). Από την Τετάρτη 2 Ιουλίου θα περιοδεύσει σε μεγάλα φεστιβάλ της Αθήνας και της Ελλάδας.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ-ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2014

2 ΙΟΥΛΙΟΥ – ΒΥΡΩΝΑΣ – ΘΕΑΤΡΟ ΒΡΑΧΩΝ – ΩΡΑ 21:15 – ΤΙΜΕΣ: 15ΕΥΡΩ & ΜΕΙΩΜΕΝΟ 12ΕΥΡΩ
3 ΙΟΥΛΙΟΥ – ΔΙΟΝΥΣΟΣ – ΘΕΑΤΡΟ ΠΑΛΑΙΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ ΤΟΥ ΤΡΕΝΟΥ – ΩΡΑ 21:15 – ΤΙΜΕΣ: 15ΕΥΡΩ & ΜΕΙΩΜΕΝΟ 12ΕΥΡΩ
7 ΙΟΥΛΙΟΥ – ΧΑΛΑΝΔΡΙ – ΘΕΑΤΡΟ ΡΕΜΑΤΙΑΣ – ΩΡΑ 21:00 – ΤΙΜΕΣ: 15ΕΥΡΩ & ΜΕΙΩΜΕΝΟ 12ΕΥΡΩ
10 ΙΟΥΛΙΟΥ – ΝΙΚΑΙΑ – ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ – ΩΡΑ 21:15 – ΤΙΜΕΣ: 15ΕΥΡΩ & ΜΕΙΩΜΕΝΟ 12ΕΥΡΩ
11 ΙΟΥΛΙΟΥ – ΑΓΙΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΟΙ (ΠΑΡΑΛΙΑ ΚΑΛΑΜΟΥ – ΚΙΝ/ΦΟΣ ΓΟΡΓΟΝΑ) – ΩΡΑ 21:15 – ΤΙΜΕΣ: 15ΕΥΡΩ & ΜΕΙΩΜΕΝΟ 12ΕΥΡΩ
14 & 15 ΙΟΥΛΙΟΥ – ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ – ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΗΠΟΥ – ΩΡΑ 21:15 – ΤΙΜΕΣ: 15ΕΥΡΩ & ΜΕΙΩΜΕΝΟ 12ΕΥΡΩ
16 ΙΟΥΛΙΟΥ – ΑΓΙΑ ΛΑΡΙΣΑΣ – ΘΕΑΤΡΟ «ΧΡΥΣΑΛΛΙΔΑ» – ΩΡΑ 21:15 – ΤΙΜΕΣ: 15ΕΥΡΩ & ΜΕΙΩΜΕΝΟ 12ΕΥΡΩ
17 ΙΟΥΛΙΟΥ – ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ – ΘΕΑΤΡΟ ΠΕΤΡΑΣ (ΣΚΗΝΗ Π. ΜΠΡΟΥΚ) – ΩΡΑ 21:15 – ΤΙΜΕΣ: 15ΕΥΡΩ & ΜΕΙΩΜΕΝΟ 12ΕΥΡΩ
18 ΙΟΥΛΙΟΥ – ΡΑΦΗΝΑ – ΠΡΟΑΥΛΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ – ΛΥΚΕΙΟΥ – ΩΡΑ 21:15 – ΤΙΜΕΣ: 15ΕΥΡΩ & ΜΕΙΩΜΕΝΟ 12ΕΥΡΩ
19 ΙΟΥΛΙΟΥ – ΑΙΓΙΝΑ – ΑΥΛΗ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ – ΩΡΑ 21:15 – ΤΙΜΕΣ: 15ΕΥΡΩ & ΜΕΙΩΜΕΝΟ 12ΕΥΡΩ
21 ΙΟΥΛΙΟΥ – ΠΑΠΑΓΟΣ – ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ – ΩΡΑ 21:00 – ΤΙΜΕΣ: 15ΕΥΡΩ & ΜΕΙΩΜΕΝΟ 12ΕΥΡΩ
22 ΙΟΥΛΙΟΥ – ΠΑΡΟΣ – ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΛΕΥΚΩΝ –  ΩΡΑ 21:00 – ΤΙΜΕΣ: 15ΕΥΡΩ & ΜΕΙΩΜΕΝΟ 12ΕΥΡΩ
23 ΙΟΥΛΙΟΥ – ΝΑΞΟΣ – ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ‘ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗΣ – ΩΡΑ 21:00 – ΤΙΜΕΣ :15ΕΥΡΩ & ΜΕΙΩΜΕΝΟ 12ΕΥΡΩ
26 ΙΟΥΛΙΟΥ – ΞΥΛΟΚΑΣΤΡΟ – ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΒΑΣΙΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ» – ΩΡΑ 21:15 – ΤΙΜΕΣ: 15ΕΥΡΩ & ΜΕΙΩΜΕΝΟ 12ΕΥΡΩ
27 ΙΟΥΛΙΟΥ – ΛΟΥΤΡΑΚΙ – ΘΕΑΤΡΟ «ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΖΕΡΒΟΣ» –  ΩΡΑ 21:15 – ΤΙΜΕΣ: 15ΕΥΡΩ & ΜΕΙΩΜΕΝΟ 12ΕΥΡΩ
29 ΙΟΥΛΙΟΥ – ΠΕΙΡΑΙΑΣ – ΒΕΑΚΕΙΟ ΘΕΑΤΡΟ  – ΩΡΑ 21:15 – ΤΙΜΕΣ: 15ΕΥΡΩ & ΜΕΙΩΜΕΝΟ 12ΕΥΡΩ
1 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ – ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟ – ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΣΑΡΑΣ – ΑΓΟΡΑΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟ ΔΗΜΟ ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΥ ΜΕΣΟΓΑΙΑΣ – ΔΩΡΕΑΝ ΕΙΣΟΔΟΣ
2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ – ΝΕΑ ΜΑΚΡΗ – ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ ΠΟΛΤΙΣΤΙΚΟΥ & ΑΘΛΗΤΙΚΟΥ ΠΑΡΚΟΥ – ΩΡΑ 21:15 – ΤΙΜΕΣ: 15ΕΥΡΩ & ΜΕΙΩΜΕΝΟ 12ΕΥΡΩ
3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ – ΧΑΛΚΟΥΤΣΙ – ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ «ΑΘΗΝΑΙΑ» – ΩΡΑ 21:15 – ΤΙΜΕΣ: 15ΕΥΡΩ & ΜΕΙΩΜΕΝΟ 12ΕΥΡΩ
24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ – ΡΕΘΥΜΝΟ – ΘΕΑΤΡΟ «ΕΡΩΦΙΛΗ» ΣΤΗ ΦΟΡΤΕΤΖΑ – ΩΡΑ 21:15 – ΤΙΜΕΣ: 15ΕΥΡΩ & ΜΕΙΩΜΕΝΟ 12ΕΥΡΩ
25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ – ΗΡΑΚΛΕΙΟ – ΘΕΑΤΡΟ «ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΗΣ» – ΩΡΑ 21:15 – ΤΙΜΕΣ: 15ΕΥΡΩ & ΜΕΙΩΜΕΝΟ 12ΕΥΡΩ
26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ – ΧΑΝΙΑ – ΘΕΑΤΡΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΤΑΦΡΟΥ – ΩΡΑ 21:15 – ΤΙΜΕΣ: 15ΕΥΡΩ & ΜΕΙΩΜΕΝΟ 12ΕΥΡΩ

About Κωστής Δ. Μπίτσιος

Ο Κωστής Δ. Μπίτσιος είναι δικηγόρος. Σπούδασε Νομικά και Δημοσιογραφία. Είναι τακτικό μέλος της Ένωσης Ελλήνων Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών. Γράφει για θέατρο, χορό, όπερα και μουσική στο www.critics-point.gr και για κινηματογράφο, τηλεόραση και μουσική στο www.apotis4stis5.com